Dänisch-Deutsch Übersetzung für venlighed

Freundlichkeitdie
Denn Probleme, die aus falsch verstandener Freundlichkeit nicht geklärt werden, sind deshalb nicht beseitigt. Problemer, der ikke håndteres på grund af misforstået venlighed, går ikke bare over af sig selv. Es scheint, als ob die Berichterstatterin ihre Freundlichkeit gegenüber Frauen, die in der Landwirtschaft arbeiten, zum Ausdruck bringen wollte. Det ser ud til, at ordføreren har vist sin venlighed over for kvinder, der arbejder inden for landbruget. Es gab zwar Probleme, doch man ist uns mit äußerster Freundlichkeit und Höflichkeit begegnet. Der har været problemer, men vi er blevet behandlet med stor venlighed og hensynsfuldhed.
Liebenswürdigkeitdie
Ich möchte Ihnen nochmals für Ihre Freundlichkeit, Ihre Freundschaft und - wenn Sie gestatten - auch für Ihre Liebenswürdigkeit danken. Jeg vil endnu en gang gerne takke Dem for Deres venlighed, for Deres venskab og - tillad mig at sige det - fordi De er sympatisk som person.